mess about แปล

• 1) phrase. v. ใช้เวลาไม่คุ้มค่า (คำไม่เป็นทางการ)
  ที่เกี่ยวข้อง: ปล่อยเวลาให้เสียไป ชื่อพ้อง: arse about, bugger about
  2) phrase. v. พูดหรือกระทำโง่ๆ (คำไม่เป็นทางการ)
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำยุ่ง ชื่อพ้อง: fool about, footle about
  3) phrase. v. ทำให้ยุ่งเหยิง
  ชื่อพ้อง: bugger about

• mess     1) n. สภาพรกรุงรัง ที่เกี่ยวข้อง: สภาพสกปรกและไม่เรียบร้อย ชื่อพ้อง:
• about     1) prep. เกี่ยวกับ ชื่อพ้อง: regarding, concerning, with regard to 2)
• mess about with    1) phrase. v. ทำให้ยุ่งเหยิง ชื่อพ้อง: bugger about with, fool about with 2) phrase. v. มีความสัมพันธ์ชู้สาวกับ ชื่อพ้อง: fool about with, meddle with
• a mess of    1. adj. พะรุงพะรัง [pha rung pha rang] 2. X ระโยงระยาง [ra yōng ra yāng]
• be in a mess    ไม่เข้าที่ กระจุยกระจาย ขจุยขจาย ไม่มีระเบียบ ไม่เข้าที่เข้าทาง ไม่เป็นระเบียบ รกร้าง รกรุงรัง ไม่เรียบร้อย รก ไร้ระเบียบ รกเรื้อ
• in a mess    adj. เละเทะ ที่เกี่ยวข้อง: ยุ่งเหยิง, ซึ่งไม่เป็นระเบียบ ชื่อพ้อง: disordered, messy, confused
• in mess    adv. อุตลุด [ut ta lut]
• mess (with)    1. v. หือ [heū] 2. v. exp. ยุ่งเกี่ยวกับ [yung kīo kap]
• mess with    phrase. v. กินอาหารร่วมกับ ชื่อพ้อง: mess together
• make a mess    เลอะ เลอะเทอะ เปรอะ เปื้อน
• mess around    1. v. - กระวน [kra won] - (poet.) กระเวนกระวน [kra wēn kra won] - วนเวียน [won wīen] 2. v. exp. วนไปเวียนมา [won pai]
• mess jacket    เสื้อคลุมยาวแค่เอวที่ใส่เป็นเครื่องแบบหรือโอกาสทางการ เสื้อคลุมรัดรูปของทหาร เสื้อราตรีสโมสร
• mess together    phrase. v. กินอาหารในสถานที่เดียวกัน ชื่อพ้อง: mess with
• mess up    1) phrase. v. ทำให้สกปรก ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้รก, ทำให้ไม่เป็นระเบียบ ชื่อพ้อง: dirty up, foul up 2) phrase. v. ทำให้สูญเสียโดยประมาท ชื่อพ้อง: ball up, bitch up
• mess-up    ความสับสน

• เขาจะมาทำไมนะ หยั่งกับมาแล้วจะเจออะไรงั้นแหละ
  He's going to start messing about, making his bullshit rounds and all that for what?
• โอ้ จอร์เจีย พ่อขอให้ลูกเลิกวุ่นเรื่องตัวเอง ซักนาทีได้มั้ย
  Oh, Georgia, I wish you'd stop messing about with yourself for one minute.
• ฉันไม่รู้จริงๆว่าเขาทำอะไรอยู่ตอนนี้
  I don't know what the hell he's doing these days, messing about in flower beds.
• นายกำลังทำอะไรน่ะ หยุดทำให้ยุ่งเลยนะ
  What are you doing? Stop messing about.
• งั้นคุณก็น่าจะเลิกยุ่งกับมันได้แล้ว
  Well, then you should bloody well stop messing about with it.
• รถที่ไม่มีระบบช่วย ไม่มีคอมพิวเตอร์ มาคอยรบกวนแบบนี้ แค่คุณกับรถ
  A car like this, with no driver aids, no computers messing about, it's just you and the car.
• นี่ มัวทำอะไรอยู่ ส่งขวดมาให้ฉัน
  Look, stop messing about, just give me the bottle.
• มาสิ พอล หยุดล้อเล่นเกี่ยวกับ
  Where's Paul? Come on, Paul, stop messing about.
• ซื้อด้วยวิธีของเขาในมากกว่าระเบียบเกี่ยวกับ ในดิวิชั่นที่ต่ำกว่า ผมคิดว่า:
  Bought his way in rather than mess about in the lower divisions.
• เข้าไปเลย เลิกเล่นได้แล้ว
  Get in there, stop messing about!